Love is just a four letter word, 1965. (Inédita)

Amor es una palabra soez

Parece que fue ayer

Mi pensamiento ha quedado

en el Café de la Gitana

Donde la amiga de un amigo

Se sentaba con un niño en su regazo

Hablando de una vida libre de cadenas

Sin rastro de dolor en sus ojos

Sobre ella escuché

que amor es una palabra soez.

Al otro lado de la ventana

Gatos maullan al amanecer

Permanecí callado

No tenía palabras que decirte

Mi experiencia era limitada

Tú hablabas mientras yo me escondía

De quien era padre de tu hijo

Quizá no lo advertiste, pero te oí decir

que amor es sólo una palabra soez.

Dije adiós sin que nadie lo notara

Me metí de lleno en mi juego

Vagando en mi existencia

Que nadie menciona

Buscando a mi doble, esperando

Evaporandome hasta el fondo

Sin hallar una puerta

Debí de pensar que nada habría más absurdo como

Creer que amor es una palabra soez.

Aunque jamás supe qué querías decir

Cuando hablabas a tu hombre

Sólo puedo pensar en mis términos

Por fin lo comprendo

Después de noches en vela y veo

el santo beso que se supone eterno

Disipado como el humo, su destino

Viaja sin freno en manos de extraños

Vaya, ahora lo sé: soy yo quien pone las trampas

Realmente nadie me ha de asegurar

Que amor es una palabra soez.

Bob Dylan compuso esta canción en 1965 y hasta la fecha se desconoce la existencia de una grabación de la misma por su autor. Tampoco la ha interpretado en directo y sólo tenemos constancia de ésta a través de Joan Baez, que la incorporó a su libreto musical en directo hasta su publicación oficial en el álbum Any day now, en 1968. En realidad, fue la Reina del Folk, como en la década de los sesenta era conocida esta fantástica cantante y guitarrista de dulces maneras, quien popularizó Love is just a four letter word. El título de la canción recuerda un pasaje de la obra de La gata sobre el tejado de zinz, de Tennessee Williams: "you don't know what love is; to you is just a four-letter word", el término four-letter word, en sentido figurado, expresa "obcenidad". Joan Baez ha incorporado esta canción a sus conciertos, incluso ante la resistencia de Dylan a cantarla, la cantante parodió el estilo dylaniano durante treinta segundos al interpretar esta canción en la ciudad alemana de Mainz, el 3 de julio de 2007. Muchas han sido las versiones de Joan Baez de este clásico acústico, pero si hubiera de destacar una, sin duda sería la ofrecida en el concierto de Nueva York el 26 de mayo de 1997.

Intepretación de la canción por Joan Baez en un documental de 2008.